Graded on a Curve:
Von Südenfed,
Tromatic Reflexxions

How do you translate “tromatic reflexxions” from Mark E. Smith? Translating Smith-speak into plain English is extremely difficult and of interest only to your more fanatical Fall fans, but I’m guessing it means “traumatic reflections.”

Not that it really matters; what’s important is that Tromatic Reflexxions is the title of a 2007 LP by Von Südenfed, a collaboration between Smith and the genre-hopping German electronic music duo Andi Toma and Jan St. Werner, aka Mouse on Mars. Smith collaborated with more than a dozen artists/ bands in his busy lifetime, including Gorillaz, Inspiral Carpets, Coldcut, Tackhead, and Edwyn Collins. The guy got around. Mouse on Mars gets around too.

Want to take a stab at pigeonholing them? Electronic, IDM, ambient, glitch, post-rock, and experimental are already taken. Post-John Jacob Niles is still available.

Smith’s iconic vocal stylings (nobody has ever squealed better) and idiosyncratic lyrical free-association made the Fall utterly unique and the cult band’s cult band. Take “Crop-Dust.” Has anyone ever put the inspired word “infra-skunk-structure” and the line “A quarter of brain is left to see it in 25 lines” in the same song?

No way. You’re on your own, dear reader. In 2001, a long-term research project from the cream of the crop at MIT’s Linguistics program concluded that Mark E. Smith is even harder language to master than Mandarin Chinese. “We may as well have been trying to decipher the Mayan Codex,” concluded the study.

The collaboration between Smith and the equally singular Mouse on Mars isn’t a complete success, but it never falls short of fascinating. A happy slew of unimpeachable triumphs rub shoulders with songs that at their worst are worth hearing,

Tromatic Reflexxions opens with two sure-fires, “Fledermaus Can’t Get It” and “The Rhinohead.” The former—and I should state for the record here and now that the lack of a lyric sheet poses a real problem—has Smith intoning what sounds like “Can’t get mumble mumble” over a jumpy, fuzzed-out beat from Mouse from Mars. I can’t make out anything else, but I like the way the band adds a lengthy echo to “enough” at one point, and Smith draws it out on his own on another.

“The Rhinohead” goes from Northern Soul to pounding pop, with Smith sounding as smooth as he ever got. Both were released as singles, and the latter should have gone to the uppermost of the poppermost because its melody is utterly captivating,

“Flooded” features a repetitive fuzz beat with lots of blips and beats on top, and opens with Smith saying “I’m the DJ tonight/I’m a DJ tonight.” Only to have some joker walk in and say he’s the DJ tonight, which leads Smith to say, “So I flooded the club” over and over while St. Werner and Toma stack everything but the claw-foot bathtub on top. I officially dub it “twitchrock.”

“Dance” is the word for “Family Feud,” which pounds and blips along at a heart-rate-elevating pace while Smith does his best to be indecipherable. I hear “I am the great MES” in there, a lot, between Mouse on Mars’ scientific pseudo-motorik caterwaul.

“We live in a mysterious town” is Smith’s big statement on the stagger-beat-happy “Serious Brainskin,” which comes complete with more sounds and samples than Paul’s Boutique. It’s a real triumph of precision German engineering.

I can 100 percent guarantee that it was Smith who came up with the title “Speech Contamination/German Fear of Österreich,” just as I can say without a doubt that it has this conventional rock beat, to which Mouse on Mars adds electric bleats and a fuzzy melodic overlay. Can’t understand a word Smith is saying, although I could swear I hear the phrase “Pull over pastor” in there. Then this loud and annoying electronic whistle, which probably drives dogs mad, comes in, and that’s it.

“The Young the Faceless and the Codes” features a funky dance beat with lots of beeps, and has Smith sing-songing variations on the phrase “I think it’s going off/I think I know it” accompanied by a tweety-bird. He also repeats the title, a lot. There are a few momentum-slowing instrumental interludes, Smith’s voice gets the electronic treatment, and towards the end he not only delivers a brief monologue but (mostly) enunciates as well!

“Duckrog” features a fast but ramshackle beat that has the guys in Mouse on Mars singing what sounds like “Chicky chicky bang bang” to me behind Smith for the length of the song. It’s a lark, but not a very funny one, and I’m guessing it was a throwaway.

Looking for something completely new and different that’s almost twenty years old? “Chicken Yiamas” is the item. It’s a great example of country & electronica, featuring a repetitive acoustic guitar figure and accompanying elements. Meanwhile, Smith is being asked to boil a chicken, to which he replies (accompanied by some mouth pops) “No, I cannot brrrr, the chicken/I had to modify the chicken/Yiamma Yiammi Yiamma.”

And as the beat becomes more frenzied, he proceeds to scream “YIAMMA YIAMMA YIAMMA” loud enough to be heard in other galaxies. It’s a real Krautbilly hoot.

“Wipe That Sound” has this snazzy, cymbals-heavy beat and is distinguished by the fact that you can decipher some Smith-Spiel. Favorite line? “Goddamn, you don’t look like no goddamn singer-songwriter to me.”

“Jbak Lois Lane” is another title that could only have come from Smith and is a strange one indeed. Smith yacks with the boys over the sound of a lawnmower, a shrill noise; then some dissonant guitar comes in, and things go slightly psychedelic. Another nothing much.

Closer “Dearest Friends” has Smith slow-singing over acoustic guitars that do some very odd things. “And treasure troves zzzzzz,” sings Smith over a lazy but pretty melody. He tosses in nonsense syllables, returns periodically to the lines, “To my dearest friends/Who are all gone/Imaginary dialogue,” and it’s all very Fall-like until the end, when Mouse on Mars goes cacophonous. Very nice.

A strong album marred chiefly by the inability to make out what Smith is going on about–that’s Tromatic Reflexxions in a nutshell. Von Südenfed intended to make another album, but in 2007 Smith announced he’d been “sacked” from the group—quite an about-face from the guy who “disappeared” more band members than Josef Stalin did underlings. But the band ultimately patched things up, and a second LP may have seen the light of day had Smith not gone to Crank Heaven in 2018.

Still, Tromatic Reflexxions has its inspired moments for sure; “The Rhinohead,” for instance, is a stroke of genre-straddling genius. And it gives you the sense Smith could have successfully collaborated with anyone: a jug band, Boney M, Kenny G—BTS even!

GRADED ON A CURVE:
B+

This entry was posted in The TVD Storefront. Bookmark the permalink. Trackbacks are closed, but you can post a comment.
  • SUPPORTING YOUR LOCAL INDIE SHOPS SINCE 2007


  • Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text
  • Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text Alternative Text